Special thanks to Iris (gg711hk) for translating my concert review into Chinese 
本篇多倫多演唱會紀行由Iris (gg711hk)友情客串中文翻譯,特此致謝。
我終於有時間寫一些有關這次旅程的事情了。我們經常都匆匆忙忙,但是就充滿樂趣。事實上,我們在來多倫多前就已經計劃好一切,而所有事情都進行得很順利。
天氣預報說星期五至日將會有雨,幸運地,感謝上帝,只是星期六下了場傾盆大雨,不過之後也停了。
六月十一日-秋哥的到來 他
的航班延誤了 (就像 2007
年那次一樣),因此他比原定到達時間遲了一小時才出來。幾乎所有秋迷都手持花束要送給秋哥,所以吸引了很多途人的注目。一位加拿大白人女士也不禁問我們在
等誰。我們就說是一位由香港來,會在華瑪娛樂演奏廳舉行演唱會的超級巨星。她說她也想見一見他,並打賭說他一定是很帥的 LOL。
秋哥
終於出來了,我們都開始尖叫。場面很混亂。他向我們揮手及站定給我們拍照,而我們就在很短時間內將手上的所有鮮花遞給秋哥
LOL。秋哥人真好,即使他有多匆忙及已有汽車在外面等他,他都為我們每個人拍照。由大班旅遊派來的 John
打電話給司機說:「你可否再多等一會?這裡有太多粉絲了。」那位加拿大女士也和秋哥拍了一張照片並告訴他:「你真好,你的粉絲 (指向 Shirley)
是世上最好的人。」秋哥微笑地望著她。容許我們拍了很多很多照片後,他和 Eve 走進汽車內,向我們揮手直到汽車離開為止。
六月十
二日-記者招待會及簽名會 我想要再次感謝 Selina
幫我們得到數張簽名會貴賓入場券!我們很早就來到萬錦市,當時正下著大雨。舞台及座椅已經放置好,不過還未有人。下午一時,一些大班的職員出現擺放秋哥的
海報及準備記者招待會。當排隊等入場之際,數位女士也加入我們的行列。一位手持柺杖約八十歲的女士詢問有關入場券的事,有些人告訴她,他們都是為了取得入
場券而排隊的。由於見她年老,他們都叫她找個座位坐下來,稍後再給她入場券。她卻說:「不,如果我坐下來,我將無法得到鄭少秋的親筆簽名了!」其中一位大
班職員注意到她,因此准許她首先入場,她真是一位親切的人啊!
之後發生的事情,你們已經看過由廣播線網上電台提供的 youtube
視頻了。我想提的是答問部份非常熱烈-每個人都知道所有的問答都是有關秋哥的。當主持人要求大家唱出秋哥的歌曲時,秋迷與現場觀眾就用廣東話,國語唱著他
的歌,甚至有人以歌劇形式唱出。我必須說,他們大部份都有著很高的歌唱技巧
LOL。在記者招等會期間,有位女士對秋哥說,她什麼都不怕;最令她害怕的就是他要退休時。噢!上帝呀,太感動了!我也不要秋哥退休,我要永遠在銀幕上看
見他。
記者招待會後,就是簽名會,主持人叫所有持入場券的人排隊。在場有位女士檢查每個人的物件以保證不是盜版。
當
排隊等候時,John (大班旅遊的代表) 認出我就是機場那位,他走過來問:「 發生什麼事?」
我不確定他的問題,因此我問:「發生什麼事是什
麼意思?」
John:「何以你們看來都那麼年輕?」
我笑著回答:「因為秋哥仍然年輕!」
他說:「是,是,這就對了!」
他
問:「你們是從那裡來的?」
我說:「我們有些從美國來,其中一位來自香港。」
他問:「哇!真是超級粉絲啊。」
經過不停的
簽名及拍照之後,秋哥揮手離開現場。看見他走進了附近的一間餐廳吃晚飯。
六月十三日-演唱會我們早數小時就到達華瑪娛樂
演奏廳,但是停車場已塞得水洩不通。我們的巨型花束吸引著那裡的過路人,有些人說:「這些花都是給鄭少秋的。」晚上七時三十分,我們進入娛樂中心,有些觀
眾已經入場了。那些保安護衛員開玩笑說這些花是否給他們的 (真傻!LOL)。他們 (加拿大保安職員)
拿了我們的花入後台給秋哥,說是他無法在舞台上接收
(暈)。不管怎樣,他們帶我們進入座位,那裡都頗近舞台的。在進入娛樂中心之前,我們看見一些大班旅遊的工作人員站在門前。他們認出是我們就說:「又是你
們。記得為秋官發出多些尖叫聲,以示我們對他的全力支持。」他們似乎都非常喜歡及尊重秋哥,真的很關心他啊!
Shirley 和
Momo
開始打開手提袋取出拍板、螢光捧及哨子。許多觀眾走來向我們索取,我們所有東西在五分鐘內就派完了!下次要多帶一些!坐在我們後面的觀眾不斷笑我們在那裡
的準備工作,問我們是不是他的頭號粉絲。當然任何來聽他演唱會的人都是他的頭號粉絲!
演唱會頗準時開始,所有座位迅即填滿-全院滿座!觀
眾都喜愛秋哥的演出。在演唱會中,他唱歌、跳舞,耍劍,給觀眾留下一個難忘的晚上。當他走下來和觀眾握手,大家都不受控的跑出來。保安護衛員盡可能推每個
人返回座位,又催促秋哥快些返回台上,可我還是設法和秋哥握手
LOL。我太喜歡我們的座位了。秋哥不斷在台上揮著手以示對我們的感謝,超級親切。當演唱「掌聲響起」時,他的眼淚再也抑制不住。我們愛你,秋哥!看見他
哭真的很感動又心疼。
當秋哥說:「這是最後的一首歌•••」沒有人離開座位。氣氛相當好,而觀眾都非常合作。對於坐在我前面的那兩位女
士,我深感遺憾,因為我整晚的尖叫聲都傳入她們耳裡,哈哈。她們不僅沒有投訴,而且還翹拇指稱讚我們:「你們做得真好,不愧是他的超級粉絲。」LOL。感
謝你們的了解!
六月十四日-秋哥離開多倫多有些秋迷必須在下午離開,所以我們只有一些人去機場。秋哥和我們單獨拍照,跟
著我們就用最後的時間和秋哥及 Eve 握手,直到他們入了閘為止。: ( 在這段時間裡,它將會是我其中一個最難忘的旅程。多謝你,秋哥!同時也要多謝
Eve,她和秋哥真是相配得天造地設,哈哈哈。
逗留在多倫多的時候,我、Shirley、Momo 和 Hoi Chiu
都擁有一個美妙而瘋狂的時光。雖然我們互相深知對方,這仍是一個值得懷念的經歷!感謝每件事情,女孩們!我很高興經過多年之後又再次見到多倫多的秋迷及朋
友;又認識了由美國及加拿大來的新秋迷。希望下次再和各人相會。
I finally have time to write something about the trip. We were always
busy, in a rush but had tons of fun. In fact, we had already planned
everything before we came to Toronto and everything went very well. The
weather forecast predicted that it was going to rain on Friday - Sunday.
Luckily, thanks heaven, it was only pouring hard (raining) on Saturday
and it stopped afterward.
Jun 11 - Adam's arrivalHis
flight was delayed (like in 2007) so he came out like an hour after the
actual arrival time. Almost every fan was holding a flower bouquet to
give Adam so we attracted a lot of people. One Canadian (white) lady
couldn't help but to ask who we were waiting for. We said a superstar
from HK coming for a concert at Casino Rama. She said she wanted to meet
him too and she bet he was very handsome LOL.
We all started
screaming when Adam finally came out. The scene was very messy. He waved
and stood there for us to take pictures. We handed him all of our
flowers in a short time LOL. He was nice enough to take photo with each
of us even though he was in a rush and the car had been waiting for him.
John from Tai Pan Tours called the driver on the phone and said, "Can
you wait a little longer? There are too many fans here." The Canadian
lady also took a photo with Adam and told him, "You are very nice, your
fan (pointing at Shirley) is the nicest person in the world." Adam
looked at her and smiled. After allowing us snap so many photos, he and
Eve went inside the van and waved hands to us until the vehicle
departed.
Jun 12 - Press Conference & Autograph SessionI'd
like to thank Selina again for helping me get some VIP passes to the
autograph session!!! We came to Market Village quite early as it was
raining hard. The stage and chairs were already set up but no one was
there. At 1pm, some Tai Pan staffs showed up to put up Adam's posters
and prepare for the press conference. As we were waiting in line to
enter the press conference, several ladies also joined us. One lady who
was about 80-year-old walking with a cane inquired about the pass to
enter the gate. Some people told her they were also waiting in line for
the pass. Seeing that she was so old, they told her to take a seat first
and they'll give her the pass later. She said, "No, if I sit down, I
won't be able to get Adam's autograph!!" One of Tai Pan's staffs noticed
her so she allowed her to enter the gate first. She was such a sweet
person!!!!!!!!
Next, you all already saw what happened from
YouTube clip posted by Ears Online paper. I want to mention that the
question & answer section was very lively - everyone knew the
answers to questions related to Adam. Fans/audience were singing his
songs in Cantonese, Mandarin and even opera when the host asked them to
sing Adam's songs. I got to say, most of them have great singing skills
lol. During the press conference, one lady told Adam that she is not
afraid of anything; her greatest fear is when he retires. OH MY GOD, it
was so touching!! I also don't want Adam to retire. I want to see him on
screen forever!!!!!
After the press conference, the host asked
people with passes to queue for the autograph session. A lady was there
to inspect everyone's stuff (CDs, DVDs) to make sure they weren't
pirated.
While waiting in line for Adam's autograph, John (a
representative from Tai Pan Tours) recognized me from the airport,
approached and asked, "What's going on?"
I wasn't sure of his
question so I asked, "What do you mean 'what's going on?'"
John said,
"How come you all look so young?"
I laughed and replied, "Because
Adam is still young!!!!"
He said, "Yes yes, that's right!"
He
asked, "Where are you coming from?"
I said, "Some of us are from the
U.S.A. and one from HK."
He said, "Wow, really big fans."
After
nonstop signing & photos taken, Adam waved and left the scene. He
was seen entering a restaurant nearby for dinner.
June 13 -
ConcertWe arrived casino Rama a few hours early but the car park
was already jam packed. Our huge flower bouquets attracted passerbys,
some of them said, "Those flowers are for Cheng Siu Chow." At 7:30pm, we
entered the Entertainment Center; some audience were already entering
the scene. The security guards joked if the flowers were for them
(hello, duh!! LOL). They (the Canadian security staffs) took the flowers
backstage for Adam saying that he won't be able to receive them from
the stage (faint). Anyway, they led us to our seats which was quite
close to the stage!! Before entering the Entertainment Center, we saw
some workers from Tai Pan Tours standing at the door. They recognized us
and said, "You guys again. Remember to scream a lot for Adam ok? Give
him our fullest support." They seem to like and respect ADAM a lot!! They
truly care about him!!!
Shirley and Momo began unwrapping the
bags to pass out clappers, light sticks and whistles. Many audience came
to us to ask for themselves. We ran out of everything within 5
minutes!! Next time we will bring more!! The audience behind us kept
laughing at us for being there prepared. They asked if we were his
number 1 fans. Of course anyone who goes to his concert is his #1
fan!!!!
The concert started quite on time and all the seats were
quickly filled up - full house!!! Adam's performance was loved by
audience. He sang, danced, performed swordplay during the concert,
giving the audience an unforgettable night. People went out of control
when he came down to shake hands. The security guards were pushing
everyone back and rushing Adam back on the stage as soon as they could. I
managed to shake Adam's hand though LOL. I loved our seats!!!!! Adam
kept waving hands on the stage to show his appreciation, super sweet. He
finally couldn't hold back his tears while singing 掌聲響起. We love you,
Adam!! It was so touching and heartbreaking to see him cry.
When
Adam said, "This is going to be the last song...," nobody left the seat.
The atmosphere was so great and the audience were very cooperative. I
felt so bad for the 2 ladies sitting in front of me as I was screaming
into their ears the whole time haha. Not only they didn't complain, they
turned over and gave me a thumbs up, "You all did great, you're his big
fans." LOL. Thank you for being so understanding!!!!
June 14 -
Adam leaving TorontoSeveral fans had to leave in the afternoon so
only some of us made it to the airport. After Adam taking individual pictures with us, we all shook hands with Adam and Eve for the last time
until they went inside the gate



It was one of the most
unforgettable trips I had in a while. THANK YOU ADAM! And thanks Eve;
she and Adam are a match from heaven hahaha.
I had a great and
crazy time with Shirley, Momo and Hoi Chiu during our stay in Toronto.
It was a memorable experience even though we know each other so well!!!
Thanks for everything, girls!!!!!!!! I was happy to see Toronto fans and
friends again after many years; and it was nice to have met new fans of
Adam from America and Canada. I hope to meet everyone again next time.